feliz


feliz
adj.
1 happy (dichoso, alegre).
¡feliz Navidad! happy Christmas!
¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!
2 lucky (afortunado).
3 timely (oportuno).
4 felicitous, auspicious.
* * *
feliz
adjetivo (pl felices)
1 happy
2 (acertado) fortunate
\
FRASEOLOGÍA
¡feliz Navidad!, ¡felices Navidades! Happy Christmas, Merry Christmas!
* * *
adj.
happy
* * *
ADJ
1) [persona, acontecimiento, idea] happy

se la ve muy feliz — she looks very happy

el asunto tuvo un final feliz — the affair had a happy ending

¡Feliz Año Nuevo! — Happy New Year!

hacer feliz a algn — to make sb happy

"y fueron o vivieron felices y comieron perdices" — "and they lived happily ever after"

2) frm (=acertado) [expresión] apt
* * *
adjetivo
a) <persona> happy

les deseo que sean muy felices — I wish you every happiness

no me hace muy feliz que vaya — I'm not very happy about her going

b) <día/vida> happy

un final feliz — a happy ending

feliz cumpleaños! — happy birthday!

feliz Navidad! — Merry Christmas!

feliz Año Nuevo! — Happy New Year!

feliz viaje! — have a good trip!

felices Pascuas! — (en Navidad) Merry Christmas!

felices vacaciones! — have a good vacation (AmE) o (BrE) holiday!

c) <idea/frase> apt, felicitous
* * *
= content, happy [happier -com., happiest -sup.], blissful, joyful.
Ex. Many librarians viewed AACR1 as such a significant improvement upon its predecessors, that they were content.
Ex. The user who is ignorant of the expansion of the abbreviations in these headings, will be happier to be able to find these headings file under their abbreviated form, than under a spelt-out version or complete version.
Ex. Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.
Ex. It's that joyful leap from one place to another that symbolises the freedom to explore on the web.
----
* desenlace feliz = success story, happy ending, happy end.
* ¡felices fiestas! = season's greetings!.
* final feliz = happy ending, happy end.
* hora feliz = happy hour.
* mundo feliz = brave new world.
* vivir feliz = live + happily.
* * *
adjetivo
a) <persona> happy

les deseo que sean muy felices — I wish you every happiness

no me hace muy feliz que vaya — I'm not very happy about her going

b) <día/vida> happy

un final feliz — a happy ending

feliz cumpleaños! — happy birthday!

feliz Navidad! — Merry Christmas!

feliz Año Nuevo! — Happy New Year!

feliz viaje! — have a good trip!

felices Pascuas! — (en Navidad) Merry Christmas!

felices vacaciones! — have a good vacation (AmE) o (BrE) holiday!

c) <idea/frase> apt, felicitous
* * *
= content, happy [happier -com., happiest -sup.], blissful, joyful.

Ex: Many librarians viewed AACR1 as such a significant improvement upon its predecessors, that they were content.

Ex: The user who is ignorant of the expansion of the abbreviations in these headings, will be happier to be able to find these headings file under their abbreviated form, than under a spelt-out version or complete version.
Ex: Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.
Ex: It's that joyful leap from one place to another that symbolises the freedom to explore on the web.
* desenlace feliz = success story, happy ending, happy end.
* ¡felices fiestas! = season's greetings!.
* final feliz = happy ending, happy end.
* hora feliz = happy hour.
* mundo feliz = brave new world.
* vivir feliz = live + happily.

* * *
feliz
adjective
1 ‹persona› happy
les deseo que sean muy felices I wish you every happiness
fuimos muy felices allí we were very happy there
no me hace muy feliz que vaya sola I'm not very happy about her going on her own
y fueron felices y comieron perdices (fr hecha); and they all lived happily ever after
2 ‹día/vida› happy
aquél fue el día más feliz de su vida that was the happiest day of her life
tiene un final feliz it has a happy ending
¡feliz cumpleaños! happy birthday!
¡feliz Navidad! Merry o (BrE) Happy Christmas!
¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!
¡feliz viaje! have a good trip!, bon voyage!
¡felices Pascuas! (en Pascua) Happy Easter!; (en Navidad) Merry o (BrE) Happy Christmas!
¡felices vacaciones! have a good vacation (AmE) o (BrE) holiday!
3 ‹idea/frase› apt, felicitous
no estuvo muy feliz en su intervención his performance was rather unfortunate
* * *

 

feliz adjetivo
happy;
les deseo que sean muy felices I wish you every happiness;

¡feliz cumpleaños! happy birthday!;
¡feliz Navidad! Merry Christmas!;
¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!;
¡feliz viaje! have a good trip!
feliz adjetivo
1 (dichoso, alegre) happy
feliz cumpleaños, happy birthday
que tengas un feliz viaje, have a good trip
2 (acertado) fortunate
3 (afortunado) lucky ➣ Ver nota en gay

'feliz' also found in these entries:
Spanish:
cumpleaños
- desenlace
- desocupación
- final
- gay
- infeliz
- Navidad
- alegrar
- anhelar
- contento
- desear
- dichoso
- etapa
- ser
English:
as
- birthday
- blissful
- bright
- burble
- Christmas
- end
- ending
- environment
- face
- gay
- happy
- merry
- greeting
- happily
- joyful
- joyous
- live
- make
* * *
feliz adj
1. [dichoso, alegre] happy;
el feliz acontecimiento the happy event;
el anuncio de su boda me ha hecho muy feliz the announcement of their wedding has made me very happy;
no me hace muy feliz que pierdas el tiempo de esa manera I'm not very happy that you are wasting your time like that;
un final feliz a happy ending;
te deseo unas felices vacaciones have a good holiday o US vacation!;
¡feliz cumpleaños! happy birthday!;
¡feliz viaje! have a good trip;
¡feliz Navidad! Merry o Happy Christmas!;
¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!;
¡felices pascuas! Merry o Happy Christmas!;
Comp
…y fueron felices y comieron perdices …and they all lived happily ever after
2. [afortunado] lucky;
el feliz ganador se llevará tres millones the lucky winner will get three million
3. [bueno]
el tenista chileno tuvo una actuación muy poco feliz the Chilean tennis player performed poorly
4. [oportuno] timely;
tuvo la feliz ocurrencia de llamarnos fortunately, he thought to phone us
* * *
feliz
adj happy;
¡feliz Navidad! Merry Christmas!;
¡feliz Año Nuevo! Happy New Year!
* * *
feliz adj, pl felices
1) : happy
2)
Feliz Navidad : Merry Christmas
* * *
feliz adj happy [comp. happier; superl. happiest]
la niña más feliz del mundo the happiest girl in the world
¡cumpleaños feliz! happy birthday!
¡feliz año nuevo! happy new year!
y fueron felices y comieron perdices and they all lived happily ever after

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • feliz — adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene o disfruta de felicidad: Es un hombre feliz. Estoy feliz con mi nuevo trabajo. Desde que le tocó la lotería, es feliz. Me has hecho feliz con esa noticia. 2. (antepuesto / pospuesto) Que anuncia o produce… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • feliz — (Del lat. felix, īcis). 1. adj. Que tiene felicidad. Hombre feliz. U. t. en sent. fig. [m6]Estado feliz. 2. Que causa felicidad. 3. Dicho de un pensamiento, de una frase o de una expresión: Oportuno, acertado, eficaz. Dicho, ocurrencia, idea… …   Diccionario de la lengua española

  • Feliz — Saltar a navegación, búsqueda «Feliz» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Felicidad. Feliz es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Su economía se basa principalmente en la producción de calzados y la agricultura. Su… …   Wikipedia Español

  • Feliz — ist der Name von: Neftali Feliz, dominikanischer Baseballspieler in der major League Feliz (Stadt), einer Stadt in Brasilien Siehe auch Véliz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersc …   Deutsch Wikipedia

  • feliz — adj. 2 g. 1. Que tem ou revela felicidade, contentamento. = ALEGRE, CONTENTE, RADIANTE ≠ TRISTE 2. Que causa felicidade. ≠ TRISTE 3. Que tem muita sorte. = AFORTUNADO, DITOSO, SORTUDO ≠ AZARADO 4. Que se sente satisfeito, realizado. = CONTENTE ≠… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Feliz — (Del lat. felix, icis.) ► adjetivo 1 Que tiene o siente felicidad: ■ era un matrimonio feliz. SINÓNIMO dichoso 2 Que causa felicidad: ■ pasaron días felices en aquella casa; aquel drama tuvo un desenlace feliz. SINÓNIMO afortunado venturoso …   Enciclopedia Universal

  • Feliz — Pour les articles homonymes, voir Feliz (homonymie). Feliz Drapeau de Feliz Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • feliz — {{#}}{{LM F17542}}{{〓}} {{SynF17995}} {{[}}feliz{{]}} ‹fe·liz› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Con felicidad o dicha: • Lo más importante es vivir feliz y en paz con todo el mundo.{{○}} {{<}}2{{>}} Que causa felicidad o dicha: • un suceso… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • feliz — adj m y f Que tiene o causa felicidad, que goza de ella: mujer feliz, día feliz, hogar feliz, ser feliz …   Español en México

  • Feliz — Infobox City official name = Feliz nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Feliz subdivision type = Region subdivision type1 = State subdivision type2 =… …   Wikipedia

  • feliz — (de felice) 1) adj. Que tiene o goza felicidad. 2) Que ocasiona felicidad campaña feliz. 3) Oportuno, acertado, eficaz memoria feliz …   Diccionario de motivos de la Lengua Española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.